榎益榎腐女子なので、ノベルス版666Ｐ周辺から洗うという邪道極まりない真似をしておりますが
見つけたところをちょろちょろっと覚え書きしていきます。
参考にどうぞ。また、見落としている箇所がありましたら教えていただけると幸いです。
※改行の増減等は含みません。

ノベルス627Ｐ「横柄な態度の男の、」
↓
文庫版1002Ｐ「極めて横柄な態度の男の、」

ノベルス629Ｐ「つまらない仕事を引き受けたのじゃないだろうな。」
↓
文庫版1005Ｐ「つまらない仕事を引き受けたのじゃないだろうなあ。」

ノベルス629Ｐ「視えていると云うのが正しいのかもしれないが。」
↓
文庫版1005Ｐ「視えていると云うのが正しいのかもしれないのだが。」

ノベルス630Ｐ「捜査本部に連れて来いと――」
↓
文庫版1005Ｐ「山下さんは捜査本部に連れて来いと――」

ノベルス633Ｐ「いや、そんなことばかりしてると～」
↓
文庫版1012Ｐ「いや、そんな感じだったから、そんなことばかりしてると～」

ノベルス634Ｐ「探偵は物怖じもせず同情も妥協もしない。」
↓
文庫版1005Ｐ「探偵は物怖じもせず、同情も妥協もしない。」

ノベルス642Ｐ「世間が何と云おうとね～」
↓
文庫版1026Ｐ「威信なんてものは既にない。と。云うより関係ないよ。世間が何と云おうとね～」

ノベルス642Ｐ「こんな邪悪な状況は～」
↓
文庫版1026Ｐ「皆必死で働いているんだから威信なんかなくたっていいんだよ。でもな、こんな邪悪な状況は～」

ノベルス642Ｐ「それぞれに納得のいく質問をする義務があるとは思うが、」
↓
文庫版1027Ｐ「それぞれに納得のいく質問をする義務が我我にはある。あるとは思うが、」

ノベルス652Ｐ「どこがどう違うのか益田には解らなかったのだが――。」
↓
文庫版1044Ｐ「何処が如何違うのか益田には解らなかったのだが――。」

ノベルス654Ｐ「飲ませなくても良い毒――なのだ。」
↓
文庫版1047Ｐ「嚥ませなくても良い毒――なのだ。」

ノベルス654Ｐ「まあこっそり垂らしたほうがいいように～」
↓
文庫版1048Ｐ「まあ、こっそり垂らしたほうがいいように～」

ノベルス654Ｐ「矢張りそこ、じゃないんですかね。」
↓
文庫版1048Ｐ「矢張り其処、じゃないんですかね。」

ノベルス655Ｐ「証言としても採用は出来ませんよ。」
↓
文庫版1048Ｐ「それ以前に証言としても採用は出来ませんよ。」

ノベルス657Ｐ「此処に来たら」
↓
文庫版1052Ｐ「此処に来たらば」

ノベルス660Ｐ「探偵の発する悪罵雑言は寧ろ親しみの表現なのだと、益田は勝手に曲解していただけなのかもしれない。」
↓
文庫版1057Ｐ「探偵の発する悪罵雑言は寧ろ親しみの表現なのだと思ってもいたが、益田が勝手に曲解していただけなのかもしれない。」

ノベルス662Ｐ「大鷹篤志ではないかと思われ――」
↓
文庫版1060Ｐ「件の、大鷹篤志ではないかと思われ――」

ノベルス663Ｐ「何か軽薄なことを云おうとしたが――。」
↓
文庫版1061Ｐ「何か軽薄なことを云おうとしたのだが――。」

ノベルス663Ｐ「改めて真正面から見たことなどない。」
↓
文庫版1061Ｐ「改めて真正面から顔を見たことなどない。」

ノベルス664Ｐ「―――おあいこだ。」
↓
文庫版1064Ｐ「お相子だ。」

ノベルス669Ｐ「そして益田は探偵見習いだ。」
↓
文庫版1071Ｐ「そして益田は、探偵見習いだ。」

ノベルス670Ｐ「無責任なことを云うなよ益田君――と山下は云ったが、」
↓
文庫版1071Ｐ「無責任なことを云うなよ益田君と山下は云ったが、」

ノベルス676Ｐ「すっかり相棒のようになっている。」
↓
文庫版1083Ｐ「二人はすっかり相棒のようになっている。」

ノベルス679Ｐ「それから青木を横目で見据えた。」
↓
文庫版1088Ｐ「それから青木を横目で見据えた。聞く限り、郷島と中禅寺は旧知の仲であるらしかった。」

ノベルス680Ｐ「この手紙は迅速に楢木さんの手元に届いた」
↓
文庫版1090Ｐ「この手紙は迅速に楢木さんの手元に届けられた」

ノベルス681Ｐ「山下は近くにいる人間を次次に見渡した。」
↓
文庫版1091Ｐ「山下は近くにいる人間を次次に見渡した。対処に窮している。確かに、或る意味で榎木津よりも対処しづらい相手ではあるだろう。」

ノベルス681Ｐ「僕も出る気はなかったんだ。」
↓
文庫版1092Ｐ「僕も出張る気はなかったんだ。腰が重いのが性分でね。」